中国封建社会最为强盛的时期——大唐王朝会是一种什么样的生活状态呢？在这个诗人荟萃、群星闪耀的时代中，他们生活的幸福吗？在他们的生存背后，又有着什么不为人知的暗潮涌动呢？这一定都是现代人非常好奇和想去了解的内容。

当然也有史学家对于这方面进行着相应的研究，但阅读历史总感觉有着一层坚硬的壁垒，阻碍我们进入。最好是能派一个人，真正走进大唐，走进大唐那些历史人物之中，去感受他们的现身说法。

这也就是穿越小说之所以能够火爆的原因所在。但大量的穿越小说都是以现代人的视角去颠覆古人的认知，也就让主人公有着强大的改变未来的能力。这样的小说虽然阅读起来很爽，读者也能跟随着主人公，以上帝的视角审视着过去的故事，但这真的无法让我们了解过去真实的社会状态。所以，穿越小说要么是像《寻秦记》一样去试图颠覆和改变历史，那么很多小说穿越到过去，仅仅是要去谈一场风花雪月的恋爱。

但现在有了不一样的穿越小说。青溪客穿的《山青卷白云：女翻译与王维》，它完全颠覆了过去传统穿越小说的书写方式。作者用一种考据的方式，力图去还原大唐应有的状态，不是仅仅凭空想象，而让所有人物、所有故事都有凭有据，有着历史可能的本来面目。

虽然这本小说依然无法脱离上帝视角，比较穿越就预示着了解过去曾经发生的故事；也无法脱离爱情，这本来就是小说的中心主题，但这本《与翻译与王维》依然能够让我们读出另类的感悟。

女翻译穿越到唐朝，因为精通波斯语，这就能够让她迅速融入唐朝生活，并能够有着不被揭穿身份的危险。

而崔颢表妹的身份，更让她可以融入大唐高层、走入大唐诗人之中，这也就为整本书的构思立下了基调，让她作为见证者和参与者近距离参与大唐诗人、名人的生活，展现出这些诗人最活生生的生活状态，展现出大唐社会背景下的各种阴暗角落。跟随着作者所讲述的各种故事，更是全面了解了大唐应有的本来面目。

对于本书主角的另外一位，作为女翻译最喜欢的大唐诗人，两者会产生什么样的感情纠葛呢？这本就是这本小说最难塑造的一部分。王维，号称诗佛，让这样的人去风花雪月，基本不现实。而女翻译遇到这样的王维，也一定有苦说不出吧，但作为现世最了解他的人，女翻译一定能够找到更多的关注点，一定能够檫出不一样的火花。但也有人读完这本小说后，对于王维有着深深的不满，这也就要读者自己去考量了。

吹箫凌极浦，日暮送夫君。湖上一回首，山青卷白云。王维的这首诗本就充满了离别的愁绪，而用这样的一句话最为这本书的书名，《青山卷白云：女翻译与王维》也就注定整本书中充满了淡淡的忧伤，而像王维这样的诗人，淡然也就是必然，至于女翻译是否能够感化诗佛，读者们拭目以待吧。小说​小说推荐​穿越小说​

相关标签：